�sszezavarodott emberek, �szinte �s hazug �rzelmek, szerelem, szeretet, b�n �s b�nh�d�s, na meg az a bizonyos harmadik szem�lye adhatja a t�k�letes dr�ma �lm�ny�t. A sz�vev�nyes l�lek�br�zol�sban, p�riasan egyszer� k�zegbe emelt t�rt�netben, h�z�s sz�nj�t�kban a d�n filmek eddig is er�sek voltak. �gy h�t ne csod�lkozzon a n�z� azon, hogy megint egy perfekt darabot kap, r�ad�sul egy n� toll�b�l. Susanne Bier nem kezd� filmalkot�, egyedi l�t�sm�dja ez�ttal is kritikus pillanatokat �r�k�t meg. A r�zsasz�n csal�di luftballon sz�tpukkad�s�nak oka ez�ttal a katonai hivat�studat, az el��t�let �s az �rj�t� f�lt�kenys�g. A szeretteit�l elv�l� Michael ezredes (Ulrich Thomsen) afganiszt�ni ENSZ misszi�ja sor�n elt�nik, hal�l�nak �lh�re pedig �trendezi a rokoni viszonyokat. A renitens testv�r, Janrik (Nikolaj Lie Kaas) a b�rt�nb�l egyenesen a gyerekeivel egyed�l maradt, mutat�s feles�g (Connie Nielsen) h�z�ban tal�lja mag�t. Az �let a maga fojtogat� m�dj�n megy tov�bb, melyet csak r�vid id�re feledtetnek a nagysz�l�k k�r�ben lezajl� b�jos sz�let�snapi r�zsok. A gy�szmunka mell� a s�gor �s s�gorn� egyre er�s�d� vonzalma l�p �s a csonka csal�d �jra eg�sznek l�tszik, amit a fogs�gb�l kiszabad�tott f�rj hazat�r�se egy mozdulattal felr�g. A p�rhuzamosan fut� feszes szekvenci�k, a rabs�g �s k�nz�ssorozat, a v�gyakoz�s �s az otthon harm�ni�j�nak egym�s mell� helyez�se hozza ki a t�rt�netb�l �s a n�z�b�l is a legnagyobb fesz�lts�get. H�rad�kb�l ismert afg�n kiv�gz�si felv�telek, a sokkol� r�szletek kim�dolts�g n�lk�l �reztetik �t a f�szerepl� szenved�seit, aki csak m�sik ember hal�l�val v�lthatja ki szabads�g�t. A visszakapott �let, a betagoz�d�s neh�zs�geit a nyers, agressz�v, ugyanakkor szenved�lyes j�t�k k�zvet�ti. Nincs is ann�l nehezebb feladat egy m�v�sz sz�m�ra, mint mozg�s �s gesztusok n�lk�l csak arccal, rezd�l�sekkel elj�tszani a tragikus pillanatokat. A gyerekszerepl�ket a rendez� m�gis olyan �llapotba tudta hozni, hogy ritk�n l�tni ilyen hiteles zokog�st, retteg�st. M�v�szeinek kirohan�sai, szitu�ci�kra hozott olykor humoros megold�sai eg�szen kiv�l�ak. A film kulmin�ns pillanata, amikor Michael �rj�ng�se k�zepette els�k�nt a konyh�t, majd fiv�r�t veri �ssze. A val�s gy�l�let n�lk�li tettlegess�get, a szerepl�k ambivalens �rzelmeit a sokszor sziluettekben f�nyk�pez� kamera �s az egy t�telt v�gigfutat� k�s�r�zene t�masztja meg. A Testv�red feles�g�t... a be nem teljes�lt v�gyak �s �jrakezd�s pentagonja, melynek alkot�elemei, m�g ha neh�z is, de k�pesek a megbocs�t�sra.